Co Marx nikdy nenapsal...

Autor: Milan Zelený | Datum: 02.03.2009
 
Po internetu koluje citát z Marxova Kapitálu 1867, který uvádím níže v češtině i angličtině. Tento Marxův citát zní až příliš moderně, příliš „šitý na míru“ a „příliš pravdivý“ pro naši dobu. Jde tedy o podvrh či „fake“, tento citát v Das Kapital neexistuje. Myslím, že by bylo záslužné nějakým efektivním způsobem na tuto skutečnost upozornit a alespoň české čtenáře před neinformovanou cirkulací ochránit.
 
Citát sám o sobě je vhodný a pravdivý pro naší dobu – právě proto, že z naší doby pochází.
 
"Majitelé kapitálu stimulují proletariát ke koupi stále většího množství a stále dražšího zboží. K tomu využívají půjček, které sami poskytují. Zvrat nastane ve chvíli, kdy se tyto půjčky stanou nesplatitelnými. Nesplacené půjčky nutí banky k půjčkám u státních institucí. Rozhodující role státu v půjčkách soukromým firmám bude prvním znakem nástupu nové éry - éry komunismu, a to celosvětově."
 
“Owners of capital will stimulate the working class to buy more and more expensive goods, houses and technology, pushing them to take on more and more expensive debt, until their debt becomes unbearable. The unpaid debt will lead to the bankruptcy of all banks, which will have to be nationalised, and the State will have to take the road which will eventually lead to communism.”

Zpět na Výpis článků